TUTORIAL E TRADUÇÕES DO JOGO FAIRY TAIL PORTABLE GUILD (PSP) - PARTE 1

Hoje venho trazer a tradução e explicação dos menus do jogo Fairy Tail Portable Guild pra PlayStation Portable (PSP). Essa é a primeira parte que fala sobre os menus e algumas traduções gerais.

Obs.:Pra quem não está conseguindo gravar o progresso do jogo no emulador jpcsp, troque para uma versão mais recente do emulador que o problema será resolvido.

[1] MENUS

Menu Principal

-Primeira opção: Novo jogo.

-Segunda opção: Data de instalação.

-Terceira opção: Opções.

-Quarta opção: Carregar jogo.

Menu da Guild Fairy Tail

1º Inventário de itens (Janela perto da Request Board)

Permite que você busque itens de cura / buff que você comprou ou verificar suas engrenagens e despojos. Opções:

-Primeira opção: Retirar itens

-Segunda opção: Armazenar itens

-Terceira opção: Verificar itens (incluindo equipamentos)

2º Request Board

Para fazer quests vá no quadro de quests, aperte o circulo e irá aparecer o nível das quests (C, B, A, S e SS), escolha a que você deseja fazer, aperte o circulo e irá aparecer a descrição da quest, quanto você vai ganhar de Jewel ew etc., depois vai irá aparecer três opções:

-Iniciar quest

-Escolher ajudante

-Cancelar

Se escolher a primeira (iniciar quest), coloque o direcional pra cima uma vez e aperte circulo. Um ícone ficará sobre a cabeça do personagem se der tudo certo.

3º Saída para o campo de quest

Após ter escolhido a quest, siga para a porta que fica entre o Request Board e a Janela do Inventario e aperte circulo, coloque o direcional para o lado direito para ver os monstros que irão aparecer e coloque o direcional para cima uma vez e aperte o circulo para iniciar a quest.

4º Loja Mirajane (Menina de vermelho e cabelos brancos que fica atrás do balcão)

Vende todos os tipos de poções, recarga de VT, buff de ATK e DEF, item de teleporte para o acampamento principal, item de regenerar HP e MP. No inicio vende só o básico, conforme você atualiza a loja, terá melhores itens. Opções:

-Primeira opção: Comprar (para o personagem principal): os itens que comprou vão direto pro inventário do personagem principal e há um limite de quantos pode carregar. Você pode atribuir os itens com botões de atalho.

-Segunda opção: Comprar (para inventario): envia os itens para o inventario (máximo de 99 itens de cada). Para pegá-los, vá para o inventario ou para a Casa de Lucy.

-Terceira opção: Vender: vende materiais de monstros recolhidos durante as quests.

-Quarta opção: Cancelar.

5º Mestre Makarov (Anão velho sentando no balcão. Ele é o mestre da guilda)

Faz upgrades, salva o progresso e etc. Opções:

-Primeira opção: upgrade da guild.

Opção 1: Loja Mirajane upgrade 1.

Opção 2: Loja Mirajane upgrade 2.

Opção 3: Desbloqueia loja de acessórios / Upgrade na loja de acessórios.

Opção 4: Desbloqueia loja de roupas / Upgrade na loja de roupas.

Opção 5: Desbloqueia loja de magias e técnicas / Upgrade na loja de técnicas.

Opção 6: Desbloqueia sala de BGM.

Obs.: Todos esses upgrades e desbloqueios custam Jewels (dinheiro) pra comprar. Além da Loja Mirajane e a loja de magias / técnicas, atualizando outras lojas não aparecem itens para adicionar no inventario.

IMPORTANTE: Tirando a Loja Mirajane, tudo pode ser danificado durante o ataque á cidade / guilda.

-Segunda opção: Salvar progresso do jogo.

-Terceira opção: Password: Digite senhas / cheats para desbloquear quests, magias / técnicas, acessórios, roupas e etc.

-Quarta opção: Sair: sair para o menu principal.

-Quinta opção: Cancelar

6º Quartos (Porta na parte superior esquerda da guilda)

Lojas que você desbloqueia com o Mestre Makarov.

1ª Tem o desenho de uma asa de anjo: Loja de acessórios.

2ª Tem o desenho de uma roupa: Loja de roupas.

3ª Tem o desenho de um cajado: Loja de magias e técnicas.

4ª Tem o desenho de uma nota musical: Sala de BGM.

7º Cidade de Magnólia (Porta á direita da guilda, abaixo da porta dos quartos)

Desbloqueada depois que Lucy entra na guilda.

-Primeira opção: Casa da Lucy.

-Segunda opção: Online Multiplayer.

-Terceira opção: Cancelar.

Casa da Lucy (Há quatro lugares para interagir)

1º: Cortina do lado direito

Inventário (opções iguais ao inventario da guilda).

2º: Cortina do lado esquerdo

Menu para personalizar personagem (colocar magias / técnicas, trocar cor do cabelo e etc.).

Opção 1: Magias / Técnicas: Alterar / adicionar magias e/ou técnicas para os personagens.

Opção 2: Roupas: Mudar roupas dos personagens (parte de cima e/ou de baixo).

Opção 3: Acessórios: Equipar acessórios nos personagens (cabeça, ombro, braço e etc.).

Opção 4: Cor do cabelo: Mude a cor do cabelo do seu personagem.

Opção 5: Cancelar

3º: Estante / mesa

Você pode mudar o personagem principal e o ajudante.

Opção 1: Mudar personagem principal.

Opção 2: Mudar ajudante.

Opção 3: Cancelar

4º: Prateleira de troféus

Você pode ver seus troféus conquistados.